Oriental dancer MadokaのBlog

~2010横浜在住→2010~2015札幌在住→2016~東京在住。Izumi oriental dance studio イントラ兼札幌スタジオ顧問のMadokaのブログ。

Hayart Albi


Om Kalthoum Hayart Albi - YouTube

雪道のレッスン帰りに、突如私の頭の中に流れ出したHayart Albi

え??この曲知らないーって生徒の皆は耳の穴かっぽじって聞いておくれ。

 

胸の奥がグッと掴まれるというか、苦しいというか・・・切ないという言葉では言い表せない恋焦がれた思い。この歌詞の女性はなかなかしんどい思いをしているなぁ。

 と、降り続ける雪を見ながらそう思った夜。

 

あ、アラビア語歌詞を訳すときは英語でなく、●●語か●●●●語がいいですよ。

これはHadiaが言っていたんだけど。何語か知りたい人は私まで♪